人在公寓邮箱上贴告示，控诉住在1004号房的邻居深夜办事声音太大，给附近住户带来困扰。

这则推特彻底火出圈，被翻译成多国语言，时隔几年仍热度不减。

可能“半夜激叫”在当地比较普遍，因此这张愤慨的纸条，激起了那些晚上被噪音困扰的日本人的共鸣。



如果你经常在留意社会新闻，你可能会发现，张贴纸条告诫邻居别叫太大声，是不少日本人回避正面交锋，又得以出口恶气的常规操作。

受害者张贴书面告示，再由路人拍下来发到网上，只要措辞够狠、细节够多，一大堆网友就会半夜前来考证。

tiktok上还有人瑞把这些手写稿做成踩点合集。



在日本澡堂打工的那阵子，我领教过当地公寓的隔音问题。半夜频发的持续而声调高亢的喘气声，让我烦恼。

尽管它不在住宅噪音统计中的前列，也不像父母揍小孩、装修打电钻那样声势浩大，却能给人带来一种精神上的痛楚，持久而隐秘，仿佛断断续续响彻在颅内的咏叹调。

试想一下，他们白天买了面回到家，因为爬楼梯体力不支不停喘。深夜2点，他们竟然还在家里喘？这难免不让人满腔愤慨、信笔狂书，狠狠贴在楼下他家的信箱处。



不管这种半夜噪音会不会影响你的睡眠，你都有理由感到愤怒和不爽。

尤其是，当发现有人在单身公寓里制造噪声，如同在灾荒地里搞野炊，存心想当活靶子。



从雅虎论坛上各类抱怨邻居夜生活的用户ID可以看出，这种愤怒不分性别。

那些抱怨的纸条，有的字迹清秀，用词考究；有的绞尽脑汁、声情并茂；有的则言语冷冰，略带克制。



比如，下面这张告示贴，不用翻译你也能看懂大概：受害者上来就问噪音源之一是否为邻居的女友，再怒写两行的拟声词，最后恳请对方下次至少记得先关窗户。



在以礼数和谦逊自居的当地，贴纸条曝光邻居，无异于公开挑衅。

因此，有日本人贴完纸条，给邻居带来诸多麻烦后，感觉彻底结仇了，上雅虎问自己应不应该考虑搬家。




这种顾虑不无道理。因为，根据日本律师网站的分析，贴告示骂邻居可能会承担刑事责任。

日本《轻罪法》第1条第33项禁止无正当理由在他人的房屋或其他房屋结构上贴纸。

如果出于对他人的嫉妒或怨恨，为了出口气而贴告示，则可能违反各都道府县的地方妨害防止条例。如果纸张内容不实的情况，还可能构成刑法中的诽谤。

另外，公布房间号的做法，邻居还能依照日本民法第709条，以侵犯隐私、名誉为由要求赔偿。



相比之下，公寓物业公告的措辞更安全

如果你真的遇到邻居爱搞夜间人声交响曲，日本律师网站的建议是，首先向物业或房东进行投诉，让对方出面解决。物业不能解决，再考虑咨询律师以及报警。

对于那些发出噪音的邻居，如果收到房东反映的扰民警告，肯定会有所收敛，否则会影响房子续约。如果惹到警察上门，那可能会被房东扫出门。

如果警方出动后情况仍未好转，这些半夜大喘气的邻居，有可能因违反当地政府的妨害防止条例而被捕，被诉至民事法庭。

如果你不希望半夜被别人打扰，或者打扰别人，最好的办法就是避免挑选木结构的公寓，钢筋混凝土的房子隔音会更好。习惯性关窗、拉上窗帘，也能有不错的隔音效果。

心思缜密的当地人，还有一个详细的事前清单检查漏音。如果你无所谓，也可以不看。

有兴趣看看外面的奇闻轶事，可以移步到这里的网络出国梯子：直达梯子机场官网，注册帐号由大家自行任意编辑属于自己独特的个性邮箱帐号(如:aaa@aaa.com,1024 @1024.com)，并承诺不会收集客户使用期间访问的信息和日志（但是还是请大家注意在国外网站也需要谨言慎行），将最大程度保护用户的隐私。有兴趣的可以试试：直达梯子机场官网。